စင်ကာပူ၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၇၊ ၂၀၂၄ — JE Cleantech Holdings Limited (NASDAQ: JCSE) က ယနေ့ JE Cleantech Holdings Limited ရဲ့ လုံးဝပိုင် ကုမ္ပဏီခွဲဖြစ်တဲ့ JCS-Echigo Pte Ltd ဟာ ၁၇ Woodlands Sector 1 Singapore 738354 လိပ်စာမှာရှိတဲ့ ၎င်းရဲ့ ငှားရမ်းထားတဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း ပိုင်ဆိုင်မှု (the “Industrial Property”) ကို SGD7,393,000 (USD5,480,000) နဲ့ လွတ်လပ်ပြီး တတိယပါတီ ၀ယ်ယူသူတစ်ဦးနဲ့ ၀ယ်ယူခွင့် သဘောတူညီချက် (option to purchase agreement) ချုပ်ဆိုခဲ့တယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ သဘောတူညီချက်အရ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃၀ ရက်နေ့အတွင်း ငွေပေးချေမှုပြီးစီးရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲက စုစုပေါင်းရောင်းချမှု ဈေးနှုန်းရဲ့ ငါးရာခိုင်နှုန်းနဲ့ညီမျှတဲ့ SGD369,650 (USD274,000) ကြိုတင်ပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီစက်မှုအဆောက်အအုံ ရောင်းချမှုက ပြီးစီးသွားရင် စာရင်းအတိုင်းအတာတန်ဖိုးထက် ഏകദേശ SGD3.7 million (USD2.7 million) အမြတ်ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်လည်း ဒီရောင်းချမှု ပြီးစီးဖို့အတွက် စက်မှုလုပ်ငန်း ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ ပိုင်ရှင်ဆီက ပိုင်ဆိုင်မှုရောင်းချခြင်း၊ လွှဲပြောင်းခြင်းနဲ့/ သို့မဟုတ် လွှဲအပ်ခြင်း နဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ ကျန်ရှိနေတဲ့ ငှားရမ်းခွင့်အချိန်အတွက် ၀ယ်ယူသူထံ လွှဲပြောင်းခြင်း စတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို လိုက်နာရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
CEO နဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်တဲ့ Ms. Elise Hong က “ကျွန်မတို့ ဒီစက်မှုလုပ်ငန်း ပိုင်ဆိုင်မှုကို ၁၁ နှစ်ကြာ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပြီး ဗဟိုချက်ထား ပန်းကန်ဆေး စက်ရုံ လုပ်ငန်း လည်ပတ်ဖို့ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ကျန်ရှိနေတဲ့ ငှားရမ်းခွင့် ကာလ ၁၉ နှစ်ရှိပါတယ်။ ကျွန်မတို့ ဒီပိုင်ဆိုင်မှုကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ ရောင်းချဖို့ ကမ်းလှမ်းချက် လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ ပန်းကန်ဆေးခြင်း လုပ်ငန်းတွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ လည်ပတ်ခြင်းအားဖြင့် ကုန်ကျစရိတ် သက်သာမှုနဲ့ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု အကျိုးအမြတ်တွေ ရရှိလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
About JE Cleantech Holdings Limited
JE Cleantech Holdings Limited ဟာ စင်ကာပူမှာ အခြေစိုက်ပြီး (i) သန့်ရှင်းရေးစနစ်နဲ့ အခြား ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ရောင်းချခြင်းနဲ့ (ii) ဗဟိုချက်ထား ပန်းကန်ဆေးခြင်းနဲ့ ထောက်ပံ့ပေးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေ လုပ်ကိုင်ပါတယ်။ ၎င်းရဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲဖြစ်တဲ့ JCS-Echigo Pte Ltd ကတဆင့် စင်ကာပူနဲ့ မလေးရှားက ဖောက်သည်တွေအတွက် အဓိက စက်မှုလုပ်ငန်း အသုံးပြုမှု အမျိုးမျိုးအတွက် သန့်ရှင်းရေးစနစ်တွေ ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်းနဲ့ ရောင်းချခြင်း လုပ်ပါတယ်။ ၎င်းရဲ့ သန့်ရှင်းရေးစနစ်တွေဟာ အမှုန်အမွှား စစ်ထုတ်ခြင်း၊ ကြိမ်နှုန်းအမျိုးမျိုးပါဝင်တဲ့ အလွန်အမင်း သန့်ရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် megasonic သန့်ရှင်းခြင်း၊ ဖိအားမြင့် ခြောက်သွေ့ခြင်း နည်းပညာ၊ စီးဆင်းမှု မြင့်မားတဲ့ ပန်းပွင့်ခြင်းနဲ့ deionized ရေ သန့်ရှင်းခြင်း စတဲ့ လက္ခဏာတွေနဲ့ တိကျတဲ့ သန့်ရှင်းရေးအတွက် အဓိက ဒီဇိုင်းဆွဲထားပြီး အညစ်အကြေးတွေကို ထိရောက်စွာ ဖယ်ရှားပေးပြီး အမှုန်အမွှား ထွက်ပေါ်မှုနဲ့ ကျည်လွှားမှုကို လျှော့ချပေးပါတယ်။ ကုမ္ပဏီဟာ ၂၀၁၃ ခုနှစ်ကတည်းက ၎င်းရဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲဖြစ်တဲ့ Hygieia Warewashing Pte Ltd ကတဆင့် ဗဟိုချက်ထား ပန်းကန်ဆေးခြင်း လုပ်ငန်းတွေကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၅ ခုနှစ်ကတည်းက စင်ကာပူမှာ အဓိက အစားအသောက်နဲ့ သောက်စရာ နေရာတွေအတွက် သန့်ရှင်းရေး လုပ်ငန်းတွေကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။ JE Cleantech အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ website ကို ကြည့်ရှုပါ။
Forward-Looking Statements
ဒီကြေညာချက်ထဲက တချို့ စကားပြောကြားချက်တွေဟာ ရှေ့ဆက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် ပြောကြားချက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရှေ့ဆက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် ပြောကြားချက်တွေဟာ သိရှိထားတဲ့ နဲ့ မသိရှိထားတဲ့ အန္တရာယ်တွေနဲ့ သံသယတွေ ပါဝင်ပြီး ကုမ္ပဏီရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ၊ လုပ်ငန်းရလဒ်၊ လုပ်ငန်း ဗျူဟာနဲ့ ဘဏ္ဍာရေး လိုအပ်ချက်တွေကို သက်ရောက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ရတဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကုမ္ပဏီရဲ့ လက်ရှိ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေ အပေါ် အခြေခံထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းရှင်တွေဟာ ဒီကြေညာချက်ထဲမှာ “ဖြစ်နိုင်တယ်” “ဖြစ်လိမ့်မယ်” “ဖြစ်သင့်တယ်” “ယုံကြည်တယ်” “မျှော်လင့်တယ်” “ဖြစ်နိုင်တယ်” “ရည်ရွယ်တယ်” “စီစဉ်တယ်” “မျှော်လင့်တယ်” “ခန့်မှန်းတယ်” “ဆက်လက်တယ်” “ခန့်မှန်းတယ်” “စီမံကိန်းဆွဲတယ်” “အလားအလာရှိတယ်” “ပစ်မှတ်ထားတယ်” “ရည်မှန်းချက်” စတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးခြင်းအားဖြင့် ဒီထဲက ပြောကြားချက်တွေ အများအပြား (အားလုံးမဟုတ်) ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒီရှေ့ဆက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် ပြောကြားချက်တွေမှာ အကန့်အသတ်မရှိ ပါဝင်တာက ကုမ္ပဏီရဲ့ အနာဂတ် လုပ်ငန်း စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ခန့်မှန်းထားတဲ့ ဘဏ္ဍာရေး သက်ရောက်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပဒေအရ လိုအပ်တဲ့အခြေအနေမှလွဲပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်ပျက်လာတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတွေ သို့မဟုတ် ၎င်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပြောင်းလဲမှုတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားတဲ့ ရှေ့ဆက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် ပြောကြားချက်တွေကို ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ပြန်လည် ပြင်ဆင်ဖို့ ကုမ္ပဏီမှာ တာဝန်မရှိပါ။ ကုမ္ပဏီဟာ ဒီရှေ့ဆက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက် ပြောကြားချက်တွေမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ယုံကြည်ပေမယ့် ဒီမျှော်လင့်ချက်တွေဟာ မှန်ကန်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သေချာပေါက် ကြေညာနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ လုပ်ငန်းရှင်တွေကို ကုမ္ပဏီရဲ့ Form 20-F နဲ့ အမေရိကန် လုံခြုံရေးနဲ့ လဲလှယ်ရေး ကော်မရှင်မှာ တင်သွင်းထားတဲ့ အခြား လျှောက်လွှာတွေမှာ ၎င်းရဲ့ အနာဂတ်ရလဒ်တွေကို သက်ရောက်နိုင်တဲ့ အခြားအချက်တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
ဆက်သွယ်ရန်:
Jason Long
Email address:
ဖုန်းနံပါတ်: +65 63684198
အခြား နံပါတ်: +65 66029468
“ `