ဂျီနာ၊ ဂျာမနီ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၊ ၂၀၂၅ — InflaRx N.V. (Nasdaq: IFRX) (ကုမ္ပဏီ) သည် ဖြည့်စွက်စနစ်ကို ဦးတည်သော ဆန့်ကျင် လောင်ကျွမ်းရောင်ရမ်းမှု ကုထုံးများကို ဦးဆောင်တီထွင်သည့် ဇီဝဆေး ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယနေ့တွင် ၎င်း၏ ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၈,၂၅၀,၀၀၀ ကို ပုံမှန်ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် ဒေါ်လာ ၂.၀၀ ဈေးနှုန်းဖြင့် လူသိရှင်ကြား ရောင်းချခြင်းနှင့် တချို့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံ ပုံမှန်ရှယ်ယာအစား ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်များဖြင့် ၎င်း၏ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၆,၇၅၀,၀၀၀ အထိ ဝယ်ယူခွင့် ပေးခြင်းကို ပြီးမြောက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်တစ်ခုစီ၏ ၀ယ်ယူမှု ဈေးနှုန်းမှာ ဤရောင်းချမှုတွင် လူသိရှင်ကြား ရောင်းချသော ပုံမှန်ရှယ်ယာဈေးနှုန်းနှင့် တူညီပြီး ဒေါ်လာ ၀.၀၀၁ လျှော့ချထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်တစ်ခုစီ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် ဈေးနှုန်းဖြစ်သည်။ ရောင်းချမှုမှ စုစုပေါင်း သန့်ရှင်း ၀င်ငွေမှာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ခန့်ရှိပြီး လျှော့စျေးနှင့် ရောင်းချမှု ကုန်ကျစရိတ်များ လျှော့ချထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီသည် လျှော့စျေး လျှော့ချပြီးနောက် ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၂,၂၅၀,၀၀၀ အထိ ထပ်မံဝယ်ယူရန် ၃၀ ရက် ကာလ အတွင်း လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ကုမ္ပဏီသည် ရောင်းချမှုမှ ရရှိသော သန့်ရှင်း ၀င်ငွေကို ဗိုင်းလိုဘီလီမပ် (vilobelimab) နှင့် INF904 တို့အပါအဝင် ၎င်း၏ ဆေးဝါး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လုပ်ငန်းစဉ်များကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန်နှင့် ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ငန်းများအတွက် အဓိက အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
Guggenheim Securities, LLC သည် ရောင်းချမှုအတွက် စာအုပ် လုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ H.C. Wainwright & Co. နှင့် Lucid Capital Markets, LLC တို့သည် ယင်းရောင်းချမှုအတွက် ပူးတွဲ ဦးဆောင် စီမံခန့်ခွဲသူများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
ဤရောင်းချမှုတွင် ရောင်းချသော ပုံမှန်ရှယ်ယာများနှင့် ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်များနှင့် သက်ဆိုင်သော စင်္ကြံမှတ်ပုံတင် ကြေညာချက်ကို အမေရိကန် 証券取引委員会 (the “SEC”) က ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၁ ရက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဤရောင်းချမှုကို prospectus နှင့် prospectus supplement ဖြင့်သာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရောင်းချမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော prospectus supplement နှင့် တွဲဖက် prospectus ကို SEC တွင် တင်သွင်းထားပြီး www.sec.gov တွင်ရှိသော SEC ၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ရောင်းချမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော prospectus supplement နှင့် တွဲဖက် prospectus ၏ ကူးယူချက်များကို Guggenheim Securities, LLC, Attention: Equity Syndicate Department, 330 Madison Avenue, New York, NY 10017 သို့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ (212) 518-9544 သို့ ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် GSEquityProspectusDelivery@guggenheimpartners.com သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် ရယူနိုင်ပါသည်။
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်သည် စတော့ရှယ်ယာရောင်းချရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း သို့မဟုတ် စတော့ရှယ်ယာဝယ်ယူရန် ကမ်းလှမ်းချက်တောင်းခံခြင်း မဟုတ်ပါ ၊ ထိုကဲ့သို့သော ကမ်းလှမ်းချက်၊ တောင်းခံချက် သို့မဟုတ် ရောင်းချမှုသည် တည်ရှိရာ ပြည်နယ် သို့မဟုတ် နယ်မြေ၏ စတော့ရှယ်ယာ ဥပဒေများအရ မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထူထောင်ခြင်း မပြုမီ တရားမ၀င်သော နေရာတွင် စတော့ရှယ်ယာ ရောင်းချခြင်း မရှိပါ။
InflaRx N.V. အကြောင်း:
InflaRx (Nasdaq: IFRX) သည် ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်သော anti-C5a နှင့် anti-C5aR နည်းပညာများကို အသုံးပြု၍ ဖြည့်စွက် လုပ်ဆောင်မှု ပြုသော ပြင်းထန်သော လောင်ကျွမ်းရောင်ရမ်းမှု ဒြပ်ပေါင်း C5a နှင့် ၎င်း၏ receptor C5aR တို့ကို ထိရောက်စွာ နှင့် တိကျစွာ တားဆီးသည့် ဆေးဝါးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းနှင့် စီးပွားဖြစ် ထုတ်လုပ်ခြင်း လုပ်ငန်းများကို ဦးဆောင် တီထွင်သည့် ဇီဝဆေး ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ C5a သည် လောင်ကျွမ်းရောင်ရမ်းမှုရောဂါ အမျိုးမျိုး၏ တိုးတက်မှုတွင် ပါဝင်သော ပြင်းထန်သော လောင်ကျွမ်းရောင်ရမ်းမှု ဒြပ်ပေါင်း ဖြစ်သည်။ InflaRx ၏ ဦးဆောင် ထုတ်ကုန် လောင်းရွေးသူ vilobelimab သည် လုံးဝသီးသန့် ကုသမှုပြုသော ပထမဆုံး anti-C5a monoclonal antibody ဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်သော C5a နှင့် သီးသန့် ချိတ်ဆက်ပြီး အမျိုးမျိုးသော ညွှန်းဆိုချက်များတွင် ကုသမှုပြုနိုင်သည့် ဆေးဝါး လုပ်ဆောင်မှုနှင့် သည်းခံနိုင်မှုကို စမ်းသပ်မှုများစွာတွင် ပြသခဲ့သည်။ InflaRx သည် C5a receptor ကို ပါးစပ်မှ သောက်သုံးနိုင်သော အသေးစား ဒြပ်ပေါင်း inhibitor ဖြစ်သော INF904 ကိုလည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် လျက်ရှိသည်။ InflaRx ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံ Jena နှင့် Munich ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Michigan ပြည်နယ် Ann Arbor တို့တွင် ရုံးများနှင့် ကုမ္ပဏီခွဲများ ရှိသည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် www.inflarx.com သို့ ကြည့်ရှုပါ။
InflaRx GmbH (ဂျာမနီ) နှင့် InflaRx Pharmaceuticals, Inc. (အမေရိကန်) တို့သည် InflaRx N.V. ၏ ပြည့်စုံသော ကုမ္ပဏီခွဲများဖြစ်သည် (အတူတကွ၊ InflaRx)။
ဆက်သွယ်ရန်:
InflaRx N.V.
Jan Medina, CFA
ဒုတိယ ဥက္ကဋ္ဌ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဆက်ဆံရေး ဌာန प्रमुख
Email: IR@inflarx.de
MC Services AG
Katja Arnold, Laurie Doyle, Dr. Regina Lutz
Email: inflarx@mc-services.eu
ဥရောပ: +49 89-210 2280
အမေရိကန်: +1-339-832-0752
ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များ
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များ ပါဝင်သည်။ သမိုင်းဝင်အချက်အလက်များမှလွဲ၍ ကျန်အားလုံးသည် ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များဖြစ်ပြီး “ဖြစ်နိုင်သည်”၊ “ဖြစ်လိမ့်မည်”၊ “ဖြစ်သင့်သည်”၊ “မျှော်လင့်သည်”၊ “အစီအစဉ်ဆွဲသည်”၊ “မျှော်လင့်သည်”၊ “ဖြစ်နိုင်သည်”၊ “ရည်ရွယ်သည်”၊ “ပစ်မှတ်ထားသည်”၊ “ခန့်မှန်းသည်”၊ “ယုံကြည်သည်”၊ “ခန့်မှန်းသည်”၊ “အလားအလာ” သို့မဟုတ် “ဆက်လက်” စသည်တို့ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များသည် ဤထုတ်ပြန်ချက်တွင် နေရာအမျိုးမျိုးတွင် ပေါ်ထွက်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များ၊ ယုံကြည်ချက်များ၊ ခန့်မှန်းချက်များ၊ ကြည့်ရှုချက်များ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ၊ လက်ရှိ မျှော်လင့်ချက်များနှင့် SEC သို့ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိမ်ဖန် တင်ပြသော “အန္တရာယ် ကြုံတွေ့ရမှု အချက်များ” နှင့် “ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များနှင့် ပတ်သက်သော သတိပေးချက်” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ဤကြေညာချက်များသည် ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက် ထုတ်ပြန်သည့်ရက်စွဲအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်တွေ့ရလဒ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည်များ သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်မှုများသည် ရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များတွင် ဖော်ပြထားသော သို့မဟုတ် ပုံဖော်ထားသော လာမည့် ရလဒ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည်များ သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်မှုများနှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားနိုင်သည့် သိရှိသော နှင့် မသိရှိသော အန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြား အရေးကြီးသော အချက်များ ပါဝင်သည်။ ဤအန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဤရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များကို မှီခိုအားထားလွန်းခြင်း မပြုသင့်ပါ ၊ ဥပဒေအရ လိုအပ်သည်မှလွဲ၍ ဤရှေ့ပြေး ကြေညာချက်များကို နောက်ဆက်တွဲ သတင်းအချက်အလက်များ ရရှိလာပါကပင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်မရှိပါ။
“ `