ဂျီနာ၊ ဂျာမနီ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃၊ ၂၀၂၅ — ဖြည့်စွက်စနစ်ကို ဦးတည်ပြီး 염증 치료 ဆေးဝါးတွေကို ဦးဆောင်တီထွင်နေတဲ့ ဇီဝဆေးတစ်လုံးဖြစ်တဲ့ InflaRx N.V. (Nasdaq: IFRX) (ကုမ္ပဏီ) က ဒီနေ့မှာ ကုမ္ပဏီရဲ့ ပုံမှန်ရှယ်ယာတွေကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ လူသိရှင်ကြားရောင်းချမှု စတင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ တချို့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေအတွက် ပုံမှန်ရှယ်ယာတွေအစား ကုမ္ပဏီရဲ့ ပုံမှန်ရှယ်ယာတွေကို ၀ယ်ယူနိုင်တဲ့ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားတဲ့ ၀ရမ်ရှယ်ယာတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားတဲ့ ၀ရမ်ရှယ်ယာတစ်ခုစီရဲ့ ၀ယ်ယူဈေးနှုန်းဟာ ဒီရောင်းချမှုမှာ ပြည်သူတွေကို ရောင်းချနေတဲ့ ပုံမှန်ရှယ်ယာတစ်ခုစီရဲ့ ဈေးနှုန်းထက် ဒေါ်လာ 0.001 လျော့နည်းမှာဖြစ်ပြီး ဒါဟာ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားတဲ့ ၀ရမ်ရှယ်ယာတစ်ခုစီရဲ့ လက်လွှတ်ဈေးနှုန်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒီရောင်းချမှုမှာ ပုံမှန်ရှယ်ယာအားလုံးနဲ့ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားတဲ့ ၀ရမ်ရှယ်ယာအားလုံးကို ကုမ္ပဏီက ရောင်းချမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရောင်းချမှုဟာ ဈေးကွက်အခြေအနေပေါ်မှာ မူတည်ပြီး ဒီရောင်းချမှု ပြီးမြောက်မလား၊ ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးမြောက်မလား၊ တကယ်တမ်းရောင်းချမယ့် ပမာဏနဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာ အာမခံချက် မရှိပါဘူး။
ကုမ္ပဏီဟာ လက်မှတ်ရေးထိုးသူတွေကို လူသိရှင်ကြားရောင်းချမယ့် ဈေးနှုန်းထက် လက်မှတ်ရေးထိုးခ လျော့ပြီး ထပ်တိုးပုံမှန်ရှယ်ယာတွေ ၀ယ်ယူဖို့ ၃၀ ရက်ကြာရွေးချယ်ခွင့် ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
ကုမ္ပဏီဟာ ဒီရောင်းချမှုကနေ ရရှိမယ့် သန့်ရှင်းအမြတ်ငွေတွေကို ဗိုင်းလိုဘယ်လီမပ်နဲ့ INF904 စတဲ့ ဆေးဝါးတွေရဲ့ ဆေးခန်းစမ်းသပ်မှုတွေကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ဖို့နဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ တခြားရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် အဓိက အသုံးပြုသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Guggenheim Securities, LLC ဟာ ဒီအစီအစဉ်ရဲ့ စာအုပ်လုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် တာဝန်ယူထားပါတယ်။
ဒီရောင်းချမှုမှာ ရောင်းချမယ့် ပုံမှန်ရှယ်ယာတွေနဲ့ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားတဲ့ ၀ရမ်ရှယ်ယာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စင်္ကြံမှတ်ပုံတင်ကြေညာချက်ကို အမေရိကန် လုံခြုံရေး လဲလှယ်ရေး ကော်မရှင် (SEC) က ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၁ ရက်မှာ အကျိုးသက်ရောက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ဒီရောင်းချမှုကို prospectus နဲ့ prospectus supplement တွေနဲ့ပဲ လုပ်ဆောင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရောင်းချမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ preliminary prospectus supplement နဲ့ တွဲဖက် prospectus ကို SEC နဲ့ တင်ပြထားပြီး www.sec.gov မှာ ရှာဖွေကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒီရောင်းချမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ preliminary prospectus supplement နဲ့ တွဲဖက် prospectus တွေကို Guggenheim Securities, LLC, Attention: Equity Syndicate Department, 330 Madison Avenue, New York, NY 10017 ကို ဆက်သွယ်ပြီး ယူနိုင်ပါတယ်။ ဖုန်းနံပါတ် (212) 518-9544 သို့မဟုတ် GSEquityProspectusDelivery@guggenheimpartners.com ကို email ပို့ပြီး ယူနိုင်ပါတယ်။ ဒီရောင်းချမှုရဲ့ နောက်ဆုံးစည်းကမ်းချက်တွေကို SEC ကို တင်ပြမယ့် နောက်ဆုံး prospectus supplement မှာ ထုတ်ပြန်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ဟာ လုံခြုံရေး တန်ဖိုးတွေ ရောင်းချဖို့ ကမ်းလှမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်တောင်းခံခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဒီလို ကမ်းလှမ်းခြင်း၊ တောင်းခံခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းဟာ တရားမ၀င်တဲ့ ပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဒေသတွေမှာ လုံခြုံရေး ဥပဒေတွေအရ မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ခြင်း မပြုမီ ရောင်းချမှု မရှိပါဘူး။
InflaRx N.V. အကြောင်း:
InflaRx (Nasdaq: IFRX) ဟာ ၎င်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်တဲ့ anti-C5a နဲ့ anti-C5aR နည်းပညာတွေကို အသုံးပြုပြီး ဖြည့်စွက် လှုံ့ဆော်မှုအချက် C5a နဲ့ ၎င်းရဲ့ receptor C5aR တွေကို အလွန်အားကောင်းပြီး တိကျတဲ့ တားဆီးသူတွေ တွေ့ရှိ၊ ဖွံ့ဖြိုး နဲ့ စီးပွားဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်တဲ့ ဇီဝဆေး ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ C5a ဟာ 염증ရောဂါ အမျိုးမျိုးရဲ့ ဖြစ်စဉ်မှာ ပါဝင်တဲ့ အားကောင်းတဲ့ 염증 လှုံ့ဆော်သူ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ InflaRx ရဲ့ ဦးဆောင် ထုတ်ကုန် လောင်းကြေး၊ vilobelimab ဟာ လွတ်လပ်တဲ့ C5a နဲ့ ရွေးချယ်ပြီး ချိတ်ဆက်တဲ့ novel, intravenously delivered, first-in-class, anti-C5a monoclonal antibody ဖြစ်ပြီး ကွဲပြားတဲ့ လက္ခဏာတွေမှာ ကုသမှုပြုလုပ်နိုင်တဲ့ ဆေးခန်း လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ သည်းခံနိုင်စွမ်းကို ဆေးခန်းစမ်းသပ်မှု အမျိုးမျိုးမှာ ပြသခဲ့ပါတယ်။ InflaRx ဟာ C5a receptor ရဲ့ ပါးစပ်မှတဆင့် သောက်သုံးနိုင်တဲ့ small molecule inhibitor ဖြစ်တဲ့ INF904 ကိုလည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်နေပါတယ်။ InflaRx ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှာ တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံ Jena နဲ့ Munich ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ Ann Arbor, MI တို့မှာ ရုံးခွဲတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲတွေ ရှိပါတယ်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက www.inflarx.com ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
InflaRx GmbH (Germany) နဲ့ InflaRx Pharmaceuticals, Inc. (USA) တို့ဟာ InflaRx N.V. ရဲ့ လုံးဝပိုင်ဆိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ (အတူတကွ၊ InflaRx)။
ဆက်သွယ်ရန်:
InflaRx N.V.
Jan Medina, CFA
ဒုတိယ ဥက္ကpresident, ခေါင်းဆောင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဆက်ဆံရေး
Email: IR@inflarx.de
MC Services AG
Katja Arnold, Laurie Doyle, Dr. Regina Lutz
Email: inflarx@mc-services.eu
ဥရောပ: +49 89-210 2280
အမေရိကန်: +1-339-832-0752
ရှေ့ဆက် ပြောဆိုချက်များ
ဒီသတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ သမိုင်းကြောင်းအချက်အလက်တွေ မဟုတ်တဲ့ ကြေညာချက်အားလုံးဟာ ရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေဖြစ်ပြီး “ဖြစ်နိုင်တယ်”၊ “ဖြစ်လိမ့်မယ်”၊ “ဖြစ်သင့်တယ်”၊ “မျှော်လင့်တယ်”၊ “စီစဉ်တယ်”၊ “မျှော်လင့်တယ်”၊ “ဖြစ်နိုင်တယ်”၊ “ရည်ရွယ်တယ်”၊ “ပစ်မှတ်ထားတယ်”၊ “ခန့်မှန်းတယ်”၊ “ယုံကြည်တယ်”၊ “ခန့်မှန်းတယ်”၊ “အလားအလာရှိတယ်” သို့မဟုတ် “ဆက်လုပ်တယ်” စတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။ ရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေဟာ ဒီထုတ်ပြန်ချက်တစ်လျှောက်မှာ နေရာအမျိုးမျိုးမှာ ပေါ်လာပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊ ယုံကြည်ချက်တွေ၊ ခန့်မှန်းချက်တွေ၊ ရှုမြင်ချက်တွေ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေ၊ လက်ရှိမျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ SEC နဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်တင်ပြထားတဲ့ ဖိုင်တွေမှာ “အန္တရာယ်အချက်များ” နဲ့ “ရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်များနှင့် ပတ်သက်သော သတိပေးချက်” ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ အန္တရာယ်တွေ၊ မသေချာမှုတွေနဲ့ အခြားအချက်တွေ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ ဒီကြေညာချက်တွေဟာ ဒီသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ရဲ့ ရက်စွဲအတိုင်းပဲ ပြောဆိုတာဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တကယ်လက်တွေ့ရလဒ်တွေ၊ လုပ်ဆောင်မှုတွေ သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုတွေဟာ ရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေမှာ ဖော်ပြထားတာ သို့မဟုတ် ပြသထားတဲ့ နောင်တွင် ရလဒ်တွေ၊ လုပ်ဆောင်မှုတွေ သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ သိသိသာသာ ကွာခြားနိုင်တဲ့ သိထားတဲ့ နဲ့ မသိထားတဲ့ အန္တရာယ်တွေ၊ မသေချာမှုတွေနဲ့ အခြားအရေးကြီးတဲ့ အချက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဒီအန္တရာယ်တွေ၊ မသေချာမှုတွေနဲ့ အခြားအချက်တွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဒီရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေကို လွန်ကဲအားကိုးမထားသင့်ဘူး ဖြစ်ပြီး ဥပဒေက လိုအပ်တဲ့အခြေအနေ မဟုတ်ရင် ဒီရှေ့ဆက်ပြောဆိုချက်တွေကို ပြန်လည် ဖြည့်စွက်ပေးဖို့ တာဝန်မယူပါဘူး။
“ `