ဂျီနာ၊ ဂျာမနီ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃၊ ၂၀၂၅ — ဖြည့်စွက်စနစ်ကို ဦးတည်သော ဆန့်ကျင်တုပ်ကွေး ကုသနည်းများကို ဦးဆောင်တီထွင်သည့် ဇီဝဆေးဝါး ကုမ္ပဏီ InflaRx N.V. (Nasdaq: IFRX) (ကုမ္ပဏီ) သည် ယနေ့ ၎င်း၏ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော အများပြည်သူ ထုတ်ဝေမှုတွင် ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၈,၂၅၀,၀၀၀ ကို တစ်ရှယ်ယာလျှင် ဒေါ်လာ ၂.၀၀ ဈေးနှုန်းဖြင့် ရောင်းချခြင်းနှင့် တချို့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံ ပုံမှန်ရှယ်ယာအစား ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်များဖြင့် ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၆,၇၅၀,၀၀၀ အထိ ဝယ်ယူခွင့်ရရှိရန် ကြေညာခဲ့သည်။ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်တစ်ခုစီ၏ ဝယ်ယူဈေးနှုန်းသည် ဤထုတ်ဝေမှုတွင် ပုံမှန်ရှယ်ယာများကို ပြည်သူ့ထံ ရောင်းချသည့် တစ်ရှယ်ယာလျှင် ဈေးနှုန်းနှင့် တူညီပြီး ဒေါ်လာ 0.001 လျှော့ချထားသည် (ယင်းမှာ ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်တစ်ခုစီ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဈေးနှုန်းဖြစ်သည်) ။ ထုတ်ဝေမှုတွင် ပုံမှန်ရှယ်ယာများနှင့် ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်များအားလုံးကို ကုမ္ပဏီက ရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။ ထုတ်ဝေမှုသည် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၊ ၂၀၂၅ တွင် ပုံမှန်ပိတ်ပွဲအခြေအနေများ ပြည့်မီပါက ပြီးဆုံးမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
ကုမ္ပဏီသည် ပြည်သူ့ထုတ်ဝေမှုဈေးနှုန်းထက် လျှော့ချထားသော လက်မှတ်ရေးထိုး လျှော့စျေးဖြင့် ထပ်မံ ပုံမှန်ရှယ်ယာ ၂,၂၅၀,၀၀၀ အထိ ဝယ်ယူရန် ၃၀ ရက်အတွင်း ရွေးချယ်ခွင့်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးသူများထံ ပေးအပ်ထားသည်။
ကုမ္ပဏီသည် ထုတ်ဝေမှုမှ ရရှိသော သန့်ရှင်းသော အသားတင်ဝင်ငွေကို ၎င်း၏ ပိုက်လိုင်းလျှောက်လွှာများ (vilobelimab နှင့် INF904 တို့ ပါဝင်သည်) ၏ ဆေးခန်းစမ်းသပ်မှုများကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန်နှင့် ကုမ္ပဏီ၏ ယေဘုယျရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
Guggenheim Securities, LLC သည် ထုတ်ဝေမှုအတွက် စာအုပ်လုပ်ကိုင်သူ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ H.C. Wainwright & Co. နှင့် Lucid Capital Markets, LLC တို့သည် ထုတ်ဝေမှုအတွက် ပူးတွဲဦးဆောင် စီမံခန့်ခွဲသူများအဖြစ် လုပ်ဆောင်ကြသည်။
ဤထုတ်ဝေမှုတွင် ရောင်းချမည့် ပုံမှန်ရှယ်ယာများနှင့် ကြိုတင်ငွေထည့်ထားသော စာချုပ်များနှင့် သက်ဆိုင်သော စင်္ကြံမှတ်ပုံတင် ကြေညာချက်ကို အမေရိကန် 証券取引委員会 (SEC) က ဇူလိုင် ၁၁၊ ၂၀၂၃ တွင် ထိရောက်စွာ ကြေညာခဲ့သည်။ ထုတ်ဝေမှုကို prospectus နှင့် prospectus supplement ဖြင့်သာ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ထုတ်ဝေမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော နောက်ဆုံး prospectus supplement နှင့် တွဲဖက် prospectus ကို SEC တွင် တင်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး www.sec.gov တွင်ရှိသော SEC ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရရှိနိုင်သောအခါ ထုတ်ဝေမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော prospectus supplement နှင့် တွဲဖက် prospectus ၏ ကူးယူမှုများကို Guggenheim Securities, LLC, Attention: Equity Syndicate Department, 330 Madison Avenue, New York, NY 10017 သို့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ (212) 518-9544 ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် GSEquityProspectusDelivery@guggenheimpartners.com အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် ရယူနိုင်သည်။
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်သည် ကမ်းလှမ်းခြင်းမဟုတ်ပါ သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးတန်ဖိုးများကို ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးတန်ဖိုးများကို ဝယ်ယူရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း တောင်းခံခြင်းလည်း မဟုတ်ပါ၊ ထိုကဲ့သို့သော ကမ်းလှမ်းခြင်း၊ တောင်းခံခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းသည် တရားမဝင်သော ပြည်နယ် သို့မဟုတ် တရားစီရင်ခွင့် နယ်မြေတွင် ပြည်နယ် သို့မဟုတ် တရားစီရင်ခွင့် နယ်မြေ၏ လုံခြုံရေး ဥပဒေများအရ မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း မပြုမီ လုံခြုံရေးတန်ဖိုးများကို ရောင်းချခြင်း မရှိပါ။
InflaRx N.V. အကြောင်း:
InflaRx (Nasdaq: IFRX) သည် ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်သော anti-C5a နှင့် anti-C5aR နည်းပညာများကို အသုံးပြု၍ ဖြည့်စွက် လှုံ့ဆော်မှုအချက် C5a နှင့် ၎င်း၏ လက်ခံကိရိယာ C5aR တို့၏ အလွန်အားကောင်းပြီး သီးသန့် inhibitor များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းနှင့် စီးပွားဖြစ် ထုတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ဆန့်ကျင်တုပ်ကွေး ကုသနည်းများကို ဦးဆောင်တီထွင်သည့် ဇီဝဆေးဝါး ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။ C5a သည် ကျယ်ပြန့်သော တုပ်ကွေးရောဂါများစွာ၏ တိုးတက်မှုတွင် ပါဝင်သော အားကောင်းသော တုပ်ကွေး ကြားခံပစ္စည်းဖြစ်သည်။ InflaRx ၏ ဦးဆောင်ထုတ်ကုန်လျှောက်လွှာ vilobelimab သည် လွတ်လပ်သော C5a နှင့် သီးသန့်ချည်နှောင်ပြီး ကွဲပြားသော ညွှန်ကိန်းများတွင် ကွဲပြားသော ဆေးခန်းစမ်းသပ်မှုများတွင် ရောဂါပြုပြင်နိုင်သော ဆေးခန်းလုပ်ဆောင်မှုနှင့် သည်းခံနိုင်မှုကို ပြသထားသော တစ်မျိုးတည်းသော C5a monoclonal antibody ဖြစ်သည်။ InflaRx သည် C5a receptor ၏ ပါးစပ်မှ သောက်သုံးသော အသေးစား မော်လီကျူး inhibitor ဖြစ်သော INF904 ကိုလည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေသည်။ InflaRx ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အုပ်စုတွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ Jena နှင့် Munich တို့တွင်ရုံးများနှင့် လုပ်ငန်းခွဲများရှိပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Michigan ပြည်နယ် Ann Arbor တွင်လည်း ရှိသည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက www.inflarx.com သို့ ကြည့်ရှုပါ။
InflaRx GmbH (ဂျာမနီ) နှင့် InflaRx Pharmaceuticals, Inc. (အမေရိကန်) တို့သည် InflaRx N.V. ၏ လုံးဝပိုင်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းခွဲများဖြစ်သည် (အတူတကွ InflaRx)။
ဆက်သွယ်ရန်:
InflaRx N.V.
Jan Medina, CFA
ဒုတိယ သမ္မတ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ဆက်ဆံရေး ဌာန प्रमुख
အီးမေးလ်: IR@inflarx.de
MC Services AG
Katja Arnold, Laurie Doyle, Dr. Regina Lutz
အီးမေးလ်: inflarx@mc-services.eu
ဥရောပ: +49 89-210 2280
အမေရိကန်: +1-339-832-0752
ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ ပါဝင်သည်။ သမိုင်းကြောင်းအချက်အလက်များမှ ကြေညာချက်များအပြင် ကြေညာချက်အားလုံးသည် ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များဖြစ်ပြီး၊ ယင်းတို့ကို “ဖြစ်နိုင်သည်” “ဖြစ်လိမ့်မည်” “ဖြစ်သင့်သည်” “မျှော်လင့်သည်” “စီစဉ်သည်” “မျှော်လင့်သည်” “ဖြစ်နိုင်သည်” “ရည်ရွယ်သည်” “ပစ်မှတ်ထားသည်” “ခန့်မှန်းသည်” “ယုံကြည်သည်” “ခန့်မှန်းသည်” “အလားအလာရှိသည်” သို့မဟုတ် “ဆက်လက်သည်” စသည့် စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များသည် ဤထုတ်ပြန်ချက်တွင် နေရာအနှံ့အပြားတွင် ပေါ်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်များ၊ ယုံကြည်ချက်များ၊ ခန့်မှန်းချက်များ၊ ပြောကြားချက်များ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ၊ လက်ရှိမျှော်လင့်ချက်များနှင့် SEC သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာလတွင်း တင်သွင်းမှုများတွင် “အန္တရာယ်အချက်များ” နှင့် “ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များနှင့် ပတ်သက်သော သတိပေးချက်” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအချက်များတို့ကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤကြေညာချက်များသည် ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ရက်စွဲအတွက်သာ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်တွေ့ရလဒ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်မှုများသည် ရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များက ဖော်ပြထားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြထားသော မည်သည့် အနာဂတ်ရလဒ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်မှုများမှ သိသိသာသာကွာခြားစေနိုင်သည့် လူသိများသောနှင့် မသိသော အန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအရေးကြီးသော အချက်များ ပါဝင်သည်။ ဤအန္တရာယ်များ၊ သံသယများနှင့် အခြားအချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဤရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များကို မလွန်ကဲစွာ မှီခိုမထားသင့်ပါဘူး၊ နောင်တွင် သတင်းအချက်အလက်အသစ်များ ရရှိလာပါက ဥပဒေအရ လိုအပ်သည်မှ လွဲ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤရှေ့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များကို ပြန်လည် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် တာဝန်မယူပါ။
“ `