HHS က ဂုဏ်သိက္ခာညှိုးနွမ်းစေသည့် monkeypox အမည်ကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် မှားယွင်းသနည်း။

(SeaPRwire) –   ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် World Health Organization (WHO) က “monkeypox” ကို “mpox” ဟု အမည်ပြောင်းလဲခဲ့သည့်အခါ ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလှအပဆိုင်ရာတစ်ခုထက် ပိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ Biden အစိုးရအဖွဲ့၏ အိမ်ဖြူတော် တုံ့ပြန်ရေးအဖွဲ့မှ ခေါင်းဆောင်များအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များ၊ လူနာများ၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအရာရှိများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာရှင်များနှင့်အတူ လက်တွေ့နှင့် အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးခန်းမများတွင် ထိုင်ခဲ့ကြရာ ၎င်းတို့အားလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ကို အတူတူပင် ပြောပြခဲ့ကြသည်။- ရှေးအမည်သည် အမည်းစက်နှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများပါရှိသဖြင့် လူတို့အား ကာကွယ်ဆေးထိုးရန်၊ စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် ကုသမှုခံယူရန် လျော့နည်းသွားစေသည်။

ခေတ်မီဆန်းသစ်ထားသော အမည်ဖြစ်သည့် mpox သည် ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်းကာလတွင် ရှားပါးသောအရာတစ်ခုကို ပေးစွမ်းခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးရန် အဓိကကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွင် အလွန်အကျွံပါဝင်နေသူများအတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာပင်ဖြစ်သည်။ “monkeypox” ဟူသော အမည်ဟောင်းသို့ ပြန်သွားခြင်းသည် ထိုတိုးတက်မှုကို ပျက်စီးစေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားတည်ဆောက်ခဲ့သော နုနယ်သောယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေကာ၊ ရှင်းလင်းသောဆက်သွယ်ရေး အလွန်အရေးကြီးသည့် အချိန်တွင် ရှုပ်ထွေးမှုများကို ထပ်မံဖြစ်ပေါ်စေသည်။

U.S. Department of Health and Human Services (HHS) သည် အမည်ဟောင်းဖြစ်သည့် “monkeypox” သို့ ပြန်သွားရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး CDC ဝန်ထမ်းများအား ခေတ်မီဆန်းသစ်ထားသော “mpox” ဟူသော အမည်ကို ၎င်း၏စာရွက်စာတမ်းများမှ ဖျက်ပစ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုကို ရှင်းလင်းသော အများပြည်သူဆိုင်ရာ သတင်းစကား သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ဖြင့် ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ ယင်းအစား၊ ဆက်သွယ်မှုများတွင် ရုတ်တရက် ပေါ်ပေါက်လာသဖြင့် ရပ်ရွာလူထုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်သက်သက်သာ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အစိုးရ၏ ကျန်းမာရေးအေဂျင်စီသည် တသမတ်တည်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး၊ ထိုက်တန်မှုရှိနေခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်။ HHS သည် “monkeypox” သို့ အဘယ်ကြောင့် ပြန်ပြောင်းနေရကြောင်း မေးမြန်းသောအခါ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက “Monkeypox သည် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ၏ အမည်ဖြစ်သည် ။” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။

ဤထုတ်ပြန်ချက်သည် ဤအမည်ပြောင်းလဲမှု၏ သမိုင်းကြောင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တကယ်တွင် မှားယွင်းပါသည်။ WHO က ရောဂါ၏အမည်ကို “mpox” ဟု တရားဝင်ပြောင်းလဲခဲ့သည့် အကြောင်းရင်းများစွာရှိသည်။ ၎င်းတို့အနက် မူလအမည်သည် မှားယွင်းစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုဗိုင်းရပ်စ်သည် ကြွက်များနှင့် အခြားသေးငယ်သော နို့တိုက်သတ္တဝါများတွင် အဓိကပျံ့နှံ့နေပြီး မျောက်များသည် ဖြစ်ခဲသောရင်းမြစ်တစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုသည် WHO ၏ ရောဂါများအမည်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်လည်း ကိုက်ညီခဲ့သည်၊ ၎င်းလမ်းညွှန်ချက်များသည် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့အစည်းများကို ထိခိုက်စေသော၊ သို့မဟုတ် ကုန်သွယ်မှု၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကျန်းမာရေးကို ဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေသော အမည်များကို ရှောင်ရှားရန် အလေးထားသည်။ ဤအမည်ကို ခေတ်မီဆန်းသစ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

HHS ၏ လုပ်ရပ်သည် ထိခိုက်လွယ်သော ရပ်ရွာလူထုများအပေါ် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကို လက်နက်အဖြစ် အသုံးချခြင်း၏ နောက်ထပ်အတည်ပြုချက်ဖြစ်သည်။ လေ့လာမှုတစ်ခုက “monkeypox” အစား “mpox” ကို လက်ခံကျင့်သုံးမှုသည် LGBTQ လက်ခံမှု ပိုများသောနေရာများတွင် ပိုမိုအဖြစ်များပြီး၊ မကြာသေးမီက ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ သတင်းမှားများကို ဖြန့်ဝေခဲ့သော ခေါင်းဆောင်များ အုပ်ချုပ်သည့်နေရာများတွင် နည်းပါးကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သိပ္ပံနည်းကျနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ ထိုပြောင်းလဲမှုကို တရားမျှတမှုရှိစေခြင်း ရှိ၊ မရှိ မခွဲခြားဘဲ၊ အမေရိကသည် အမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ အရေးကြီးကိစ္စများထက် အတ္တဝါဒနိုင်ငံရေးဖြင့် အာရုံပြောင်းနေသော နိုင်ငံရေးအခြေခံကို ကျေနပ်စေရန် LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းကို ဆိုးသွမ်းကြောင်း ပုံဖော်ရန် ပြန်လည်ဆုတ်ယုတ်မှု၏ ဥပမာတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

၂၀၂၂ ခုနှစ် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်း၊ ရှေ့တန်းမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် နိုင်ငံတကာ မိတ်ဖက်များ၏ စကားကို နားထောင်ရင်း ရက်ပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးများအကြောင်း မေးမြန်းသောအခါ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်- ၎င်းမှာ “monkeypox” ဟူသော အမည်ပင်ဖြစ်သည်။

ဤအမည်သည် မမှန်ကန်ရုံသာမက၊ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ရပ်တန့်ရန် အခြေခံအတားအဆီးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူမျိုးရေးကို ရည်ညွှန်းသော အမည်တစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြထားသည့် ကာကွယ်ဆေးထိုးဌာနသို့ ဝင်ရောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ထိုစကားလုံးကို ပါးစပ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုရုံမျှဖြင့်ပင် လူများက လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် လူမျိုးရေးခွဲခြားသည်ဟု ယူဆခြင်းများကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ ဤကြောက်ရွံ့မှုက လူများကို ဆေးခန်းများသို့ မသွားရဲအောင် တားဆီးထားကြောင်း ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ ကြားသိခဲ့ရသည်။ နီးကပ်စွာ ထိတွေ့မှုမှ ကူးစက်သော ဗိုင်းရပ်စ်အတွက်၊ တုံ့ဆိုင်းမှုသည် ရောဂါကူးစက်မှု ပိုများခြင်း၊ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု ပိုများခြင်းနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ ပိုများခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။

“mpox” ဟု ပြောင်းလဲရန် WHO နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အစိုးရများ နားထောင်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုခြင်းနှင့် လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း၏ အရှင်းလင်းဆုံး ဥပမာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကြောင့် အချိုးမညီမျှစွာ ထိခိုက်ခံစားရသည့် LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်၊ ၎င်းသည် အမည်းစက်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း မတိုက်ထုတ်ဘဲ စစ်ဆေးခြင်း၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုနိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

သက်ရောက်မှုသည် သိသာထင်ရှားခဲ့သည်။ အမည်ပြောင်းလဲပြီးနောက် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များသည် ဒေသခံနှင့် အစိုးရခေါင်းဆောင်များနှင့်အတူ ရပ်တည်ကာ ထိခိုက်စေနိုင်သော တံဆိပ်၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မရှိဘဲ ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ကုသမှုဆိုင်ရာ သတင်းစကားများကို ပေးပို့နိုင်ခဲ့သည်။ ထိုအခိုက်အတန့်သည် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်အပေါ် ယုံကြည်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ထိုယုံကြည်မှုသည် လူများ ပိုမိုစစ်ဆေးခံခြင်း၊ မှန်ကန်သောလူများထံ ကာကွယ်ဆေး ပိုမိုရောက်ရှိခြင်းနှင့် အသက်ပေါင်းများစွာ ပိုမိုကာကွယ်ခြင်းသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

“monkeypox” သို့ ပြန်သွားခြင်းသည် တိုးတက်မှုများကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအတွင်း ကောလာဟလ၊ အမည်းစက်နှင့် ရှုပ်ထွေးမှုတို့သည် သိပ္ပံပညာကို ကျော်လွန်သွားနိုင်ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ အခု အမည်များကို ပြောင်းလဲခြင်းသည် အများပြည်သူအကြားတွင်သာမက၊ “mpox” နှင့် “monkeypox” သည် အတူတူပင်ဖြစ်ကြောင်း လူနာများအား ရှင်းပြရမည့် ဆရာဝန်များနှင့် ဒေသခံကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအကြားတွင်ပါ မရေရာမှုအသစ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် တသမတ်တည်းရှိမှုတို့သည် အသက်များကို ကယ်တင်သည်။ ရောထွေးသော သတင်းစကားများသည် အမှားအယွင်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အမည်တစ်ခုတည်းကို သုံးစွဲခြင်းက ဆရာဝန်များ၊ လူနာများနှင့် အများပြည်သူတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက်များကို နားလည်ရန်နှင့် လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ လက်ရှိတွင် အာဖရိကနိုင်ငံအများအပြားတွင် mpox ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများ ပျံ့နှံ့နေသဖြင့် U.S. တွင် ထိုဗိုင်းရပ်စ် ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာမည့် ခြိမ်းခြောက်မှုသည် အမှန်တကယ်ပင်ဖြစ်သည်။

အမည်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ကုန်ကျစရိတ်များ ရှိသည်။ mpox ဟူသော အမည်ကို ဗဟိုပြု၍ ပြုလုပ်ခဲ့သော ပြည်သူလူထုနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံရေး၊ ပညာပေးခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များကို အခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာဖြင့် ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။ ဝေါဟာရကို ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းသည် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း၊ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပေးခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်— ဤအရာအားလုံးသည် ကျန်းမာရေးဘတ်ဂျက်များ တင်းကျပ်နေချိန်တွင် ဖြစ်သည်။

“monkeypox” ကို “mpox” ဟု အမည်ပြောင်းလဲရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် သိပ္ပံနှင့် ရပ်ရွာလူထု၏ အသံများ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် ရှားပါးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သေးငယ်သော အောင်မြင်မှုတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ၎င်းက ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးသည် အမည်းစက်ကို လျှော့ချရန်၊ ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်ရန် လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်းနှင့် ရပ်ရွာလူထု၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုက အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း တုံ့ပြန်မှုကို ခိုင်မာစေကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

HHS သည် ဤပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုမှာ ကျယ်ပြန့်မည်ဖြစ်သည်။ ရှုပ်ထွေးမှုက အရေးပေါ်သတင်းစကားများကို ဝါးသွားစေမည်။ အခွန်ထမ်းပြည်သူများ၏ ငွေကြေးများ ဖြုန်းတီးခံရမည်။ ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်းတိုင်းတွင် အတန်ဖိုးအရှိဆုံးဖြစ်သည့် ယုံကြည်မှုသည်လည်း ဆက်လက်ပျက်စီးယိုယွင်းနေမည်ဖြစ်သည်။