‘ဘာမှမတတ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်’: အစိုးရ လုပ်ငန်း ရပ်ဆိုင်းထားချိန်အတွင်း ရိက္ခာဝယ်ယူခ အထောက်အပံ့ ရရှိသူများ မိမိကိုယ်ကို ကျွေးမွေးဖို့ ရုန်းကန်နေရ

(SeaPRwire) –   Kat Bogdon, ၃၇ နှစ်၊ နံနက်ခင်းကော်ဖီအတွက် ခရင်မ်ကို ချွေတာသုံးစွဲနေရချိန်မှာ နေ့တိုင်း ထိတ်လန့်နေပါတယ်။ နည်းနည်းလေး လျှော့သုံးလို့ရမလား။ နွားနို့နဲ့ အစားထိုးလို့ ရမလား။

Buffalo, New York မှဇာတိဖြစ်သူသည် ဇွန်လအစောပိုင်းတွင် အလုပ်ဖြုတ်ခံရပြီးနောက် ငွေကြေးအကျပ်အတည်းများဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ရပြီး စားနပ်ရိက္ခာတံဆိပ်ခေါင်းများ(food stamps) ကို အားကိုးခဲ့ရသည်။ သို့သော် ယခုအခါတွင် သူမသည် Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ၏ ဖက်ဒရယ်ရပ်ဆိုင်းမှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသူ အမေရိကန် ၄၁.၇ သန်းထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာသောကြောင့် ယင်းအသက်ကယ်ကြိုးပင်လျှင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

“နေ့စဉ်လုပ်နေကျအရာတွေဟာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတွေလို ခံစားရတယ်” လို့ Bogdon က TIME ကို ပြောပါတယ်။ “ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ရွေးချယ်ခွင့်နည်းနည်းပါးပါး – ရွေးချယ်ခွင့်နဲ့ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် အများကြီးကို သင့်ဆီကနေ ရုပ်သိမ်းလိုက်သလို ခံစားရတယ်။”

စားနပ်ရိက္ခာတံဆိပ်ခေါင်းများအဖြစ်လည်း လူသိများတဲ့ SNAP နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တိုက်ပွဲဟာ အမေရိကန်သမိုင်းမှာ အစိုးရရပ်ဆိုင်းမှု အရှည်ကြာဆုံးဖြစ်နေချိန်မှာ တရားရုံးတွေနဲ့ ကွန်ဂရက်မှာပါ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

အထက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်အမတ်ရှစ်ဦးဟာ အသုံးစရိတ်ဥပဒေကြမ်းကို အတည်ပြုပြီး အစိုးရရပ်ဆိုင်းမှုကို အဆုံးသတ်ဖို့အတွက် ရီပတ်ဘလီကန်အမတ်တွေနဲ့ သဘောတူညီမှုရဖို့ နီးစပ်နေပေမယ့် နိုဝင်ဘာလအတွက် SNAP ငွေပေးချေမှုတွေကို အပြည့်အဝထုတ်ပေးဖို့ တရားရုံးအမိန့်ကို Trump အစိုးရက အယူခံဝင်နေတာကြောင့် SNAP ငွေပေးချေမှုတွေရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ မရေမရာဖြစ်နေဆဲပါပဲ။  

အဲဒီမသေချာမရေရာမှုတွေဟာ Bogdon နဲ့ သူမလိုလူတွေအတွက် ဘဝကို ခက်ခဲစေခဲ့ပါတယ်။ 

“ငါကိုယ်ငါ ထပ်ခါထပ်ခါပြောနေတယ်၊ ‘အဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါစုထားတာလေးတွေ ထုတ်သုံးလို့ရတယ်။ ငါ့မှာ ကူညီနိုင်တဲ့ မိသားစုရှိတယ်။’ ဒါဟာ ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးအခြေအနေမဟုတ်ပေမယ့် ငါအခွန်ဆောင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုဟာ ငါ့အတွက်လိုအပ်လာတဲ့အခါ နိုင်ငံရေးပြဇာတ်အတွက် ဘယ်အချိန်မှာမဆို ငါ့ဆီကနေ ရုပ်သိမ်းသွားနိုင်တယ်ဆိုတာက အရမ်းစိတ်ဖိစီးစရာကောင်းတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 

Bogdon ဟာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကြားက ကံကောင်းသူတွေထဲက တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ အကျိုးခံစားခွင့်တွေကို ပေးချေဖို့ အရေးပေါ်ရန်ပုံငွေတွေကို ထုတ်ပေးဖို့ ဖက်ဒရယ်အမိန့်တွေကို Trump အစိုးရက တိုက်ခိုက်ခဲ့တာကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း တရားရုံးတွေမှာ အပြန်အလှန်အငြင်းပွားမှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝန်း မညီမျှတဲ့ ဖြန့်ဖြူးမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။ 

U.S. Department of Agriculture (USDA) က ပြည်နယ်တွေကို “နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၅ အတွက် SNAP အကျိုးခံစားခွင့်အပြည့်အဝ ထုတ်ပေးဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဘယ်အဆင့်တွေကိုမဆို ချက်ချင်း ပြန်ဖျက်သိမ်းပါ” သို့မဟုတ် “လိုက်နာမှုမရှိတာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ပိုလျှံတဲ့ ထုတ်ပေးမှုတွေအတွက် တာဝန်ယူရပါလိမ့်မယ်” လို့ မပြောခင်အထိ ပြည်နယ် ၂၀ ခန့်ဟာ အကျိုးခံစားခွင့်အပြည့်အဝ “စားနပ်ရိက္ခာတံဆိပ်ခေါင်း” တွေကို ဖြန့်ဖြူးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။ Bogdon ဟာ တစ်လကို ၁၄၀ ဒေါ်လာရရှိတဲ့ SNAP ဝင်ငွေအပြည့်အဝကို သီတင်းပတ်ကုန်မှာ ရရှိခဲ့ပေမယ့် တခြားမိသားစုတွေကတော့ အဲဒီလောက် ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။

‘အရမ်းနာကျင်ရတယ်’

Stark County, Ohio မှာနေထိုင်တဲ့ အသက် ၃၈ နှစ်အရွယ် မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သူ Nina Amen ဟာ လက်ရှိနိုင်ငံရေးအခြေအနေနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတံဆိပ်ခေါင်းကို အားကိုးသူတွေကို အဆိုးမြင်ဝါဒဖြန့်တာတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောရင်း စိတ်ထိခိုက်လာပါတယ်။ 

“ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းနာကျင်ရတယ်” လို့ မသန်စွမ်းမှုအကူအညီနဲ့ အလုပ်မလုပ်နိုင်တဲ့ Amen က ပြောပါတယ်။ (အမေရိကန်မိသားစုတွေရဲ့ တစ်ဝက်ကျော်ဟာ အနည်းဆုံး အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်နေသူ တစ်ဦးရှိနေပေမယ့် စားနပ်ရိက္ခာမလုံလောက်မှုကို ခံစားနေကြရပါတယ်။) 

Amen ဟာ သူမနဲ့ သူမရဲ့ ၁၄ နှစ်အရွယ်သမီးအတွက် ပျမ်းမျှတစ်လကို ဒေါ်လာ ၃၆၇ ရရှိပေမယ့် အဲဒီပမာဏဟာ ကပ်ရောဂါစဖြစ်ကတည်းက အစီရင်ခံတင်ပြထားတဲ့ စားနပ်ရိက္ခာဈေးနှုန်းတွေနဲ့ ကုန်စုံဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်နေတဲ့ကြားထဲမှာ အစားအသောက်စရိတ်တွေကို လွှမ်းခြုံနိုင်ဖို့ မလုံလောက်တာကြောင့် သူမရဲ့ SNAP အကျိုးခံစားခွင့်ကို ဒေသတွင်း အစားအသောက်လှူဒါန်းတဲ့နေရာတွေကို သွားရောက်ပြီး ဖြည့်တင်းပါတယ်။ သူမကိုယ်တိုင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမရှိသူတွေကို အစားအသောက်ဘဏ်တွေဆီ သွားနိုင်အောင်လည်း ကူညီပေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။ 

“ကျွန်မဟာ အားအင်မဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ အဲဒါက စိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမယ့် လူတွေကို ဒီ့ထက်ပိုကူညီပေးနိုင်ရင် ကောင်းမယ်လို့ ဆုတောင်းနေမိတယ်” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 

အလားတူ အမေရိကန် ၅၀ သန်းကျော်ဟာ အစားအသောက်ဘဏ်တွေနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာလှူဒါန်းတဲ့နေရာတွေကို အကူအညီအတွက် အားကိုးနေကြရပေမယ့် အဲဒီနေရာတွေမှာလည်း ဝန်ပိနေတယ်လို့ ခံစားနေကြရပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့အပတ်က အိုဟိုင်အိုက အစားအသောက်လှူဒါန်းတဲ့နေရာတွေမှာ ဖက်ဒရယ်ဝန်ထမ်းတွေ လစာမရတာ တစ်လကျော်ကြာမြင့်ချိန်မှာ လိုအပ်နေသူအရေအတွက်ဟာ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်လာတာကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ နိုင်ငံတစ်ဝန်းက အစားအသောက်ဘဏ်တွေဟာ လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ဖို့အတွက် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က အဲဒီအချိန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက်သတ္တပတ်အတွင်း အစားအသောက်ကို ၃၂၅% နီးပါး ပိုဝယ်ယူခဲ့ပါတယ်။

အစားအသောက်ဘဏ်တွေဟာ လိုအပ်ချက်တွေ များလာတာကြောင့် အစားအသောက်တွေကို နည်းနည်းစီပဲ ပေးနေတယ်လို့ Amen က ပြောပါတယ်။ နောက်ပြီး အဲဒီအကူအညီတွေအပြင် ဒေသတွင်း လှူဒါန်းတဲ့နေရာတွေမှာ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ထားတဲ့ နို့လိုမျိုး မရှိဘူးလို့ သူမက မရှိမဖြစ်လို့ မှတ်ယူပါတယ်။ “ကျွန်မတို့ဒေသမှာ နို့လိုမျိုး ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားတာ ရှားပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ကျွန်မတို့အတွက် အဲဒီလိုမျိုးတွေ ကူညီပေးကြတာတွေ စလုပ်လာကြတာကြောင့် သူမ နို့မရှိဘဲ မနေခဲ့ရသေးပါဘူး။ [ဒါပေမယ့်] ကျွန်မ အရမ်းစိတ်ထိခိုက်မိတယ်။ ဘာကိုမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။ ဘာကိုမှ မသိဘူး” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 

Amen ဟာ နောက်ဆုံး SNAP ငွေကို အောက်တိုဘာ ၅ ရက်နေ့မှာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရရပ်ဆိုင်းမှုကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူးဆိုရင် သူမရဲ့ ငွေပေးချေမှုတွေ ပြန်မစဘူးဆိုရင် သူမဟာ တခြားသူတွေကို အကူအညီတောင်းပြီး ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်နေနိုင်မလဲဆိုတာကို မသေချာပါဘူး။ 

“လူတွေက ကျွန်မကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကူညီပေးနိုင်မလဲ မသိဘူးနော်။ ဥပမာ ကျွန်မတို့ရဲ့ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ထဲက တခြားသူတွေလို ကျွန်မချစ်တဲ့သူတွေဟာ အစားအသောက်ရဖို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေတွေကို ရောက်အောင် လုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေကြတယ်” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

Bogdon နဲ့ Amen နှစ်ဦးစလုံးဟာ SNAP မှာ ပါဝင်တဲ့လူတွေအပေါ် အစိုးရရပ်ဆိုင်းမှုနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတံဆိပ်ခေါင်းဆိုင်ရာ ငြင်းခုံမှုတွေကနေ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အများပြည်သူရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ကြရပါတယ်။

ဒီလတစ်လလုံးမှာ Bogdon ရဲ့ အခက်အခဲတွေက သူမရဲ့အဖွားကို သတိရစေခဲ့ပြီး သူမဟာ Holodomor ကနေ ထွက်ပြေးလာခဲ့တဲ့ ယူကရိန်းဒုက္ခသည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။ 

“သူမအမေက အဆုတ်ရောင်ရောဂါနဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆုံးပါးသွားခဲ့ပြီး သူမအဖေက အရက်စွဲနေသူပါ” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ “အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေကို ရယူတဲ့အတွက် ရှက်ရွံ့အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့စနစ်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကျော်လွှားနေရချိန်မှာ သူမကို အများကြီး သတိရမိတယ်။ သူမဟာ လူမှုဝန်ဆောင်မှုတွေကို ရရှိခဲ့ပြီး သူမနဲ့ ကျွန်မအဘိုးဟာ ဒီမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။”

“ `