နောက်ဆုံးပေါ် အက်ပ်စတိုင်းအီးမေးလ်များဖြင့် ဒီမိုကရက်များက အချိန်ကိုက် နိုင်ငံရေးဗုံးကို ဖောက်ခွဲလိုက်ပြီ

(SeaPRwire) –   ဤဆောင်းပါးသည် The D.C. Brief၊ TIME ၏ နိုင်ငံရေးသတင်းလွှာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်၏ inbox ထဲသို့ ဤကဲ့သို့သော သတင်းများကို ရရှိရန် စာရင်းသွင်းပါ။

ခွေးက မဟောင်ဘူး။ ဟောင်တဲ့အထိပေါ့။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အောက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်များက Jeffrey Epstein ၏ အိမ်ရာမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော အီးမေးလ်အသစ်များတွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်ထားသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုယူသူက သူ၏ မိတ်ဆွေဟောင်း ဒေါ်နယ်လ် ထရန့် (Donald Trump) သည် သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးနှင့်အတူ “သူ့အိမ်တွင် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ကုန်ခဲ့သည်” ဟု စွပ်စွဲထားကြောင်းနှင့် ထရန့် (Trump) သည် “မိန်းကလေးများအကြောင်း သိရှိခဲ့သည်” ဟု ပါဝင်သည်။

ဤအံ့အားသင့်ဖွယ် စာပေးစာယူသည် Epstein ၏ လိင်ကုန်ကူးမှုကွန်ရက်အကြောင်း သူဘာမှမသိကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည့် Trump ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာသော ငြင်းဆိုမှုများကို သံသယရှိသူများအတွက် အချက်အလက်အသစ်များ ပံ့ပိုးပေးသည်။ အောက်လွှတ်တော် ကြပ်မတ်ရေးကော်မတီရှိ ဒီမိုကရက်များက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အီးမေးလ်များသည် အစိုးရကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်တော့မည့်အချိန်တွင် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များအတွက် အလွန်အန္တရာယ်များသည့် အချိန်တွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန (Department of Justice) ကို Epstein အကြောင်း သူတို့သိရှိထားသည်များကို ထပ်မံထုတ်ပြန်ရန် တွန်းအားပေးနိုင်သည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ထောင်ချောက်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

“သူက မိန်းကလေးတွေအကြောင်း သိတာပေါ့” ဟု Epstein က ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် ရေးသားခဲ့ပြီး၊ ထိုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် လိင်ကုန်ကူးမှုဖြင့် နောက်ထပ်တရားစီရင်ခံရရန် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ဖက်ဒရယ်ထောင်ထဲ၌ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။ 

၂၀၁၁ ခုနှစ်စွဲပါ နောက်ထပ်အီးမေးလ်တစ်ခုတွင် Epstein က Trump ကို ထင်ရှားကျော်ကြားသော ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အင်္ဂလန်ဘုရင်၏ ညီအစ်ကိုကိုပါ နစ်မြုပ်စေခဲ့သည့် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော လိင်ကုန်ကူးမှုကွန်ရက်နှင့် ဘယ်သူမှ ဆက်စပ်မနေသေးသည်ကို Maxwell အား အံ့အားသင့်စွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဟောင်နေတဲ့ခွေးက trump မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်” ဟု Epstein က ရေးသားခဲ့သည်။ Maxwell ၏ အဖြေမှာ “ကျွန်မလည်း အဲဒါကို စဉ်းစားနေခဲ့တာ…”

ယခုအခါ ဝါရှင်တန်မြို့ရှိ လူအများစုလည်း ထိုအကြောင်းကို စဉ်းစားနေကြသည်။ ထိုအချိန်အခါသည် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များအတွက် ပို၍ဆိုးရွားနိုင်စရာ မရှိသကဲ့သို့၊ အစိုးရ ရပ်ဆိုင်းမှုကို အဆုံးသတ်ရန် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များကို ကူညီရန် အထက်လွှတ်တော် အမတ်အချို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ အတွင်းပိုင်း ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေသည့် ဒီမိုကရက်များအတွက် ပို၍ကောင်းမွန်နိုင်စရာလည်း မရှိပါ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်မှ အောက်လွှတ်တော်အမတ် ရောဘတ် ဂါစီယာ (Rep. Robert Garcia)၊ အောက်လွှတ်တော် ကြပ်မတ်ရေးကော်မတီ၏ ထိပ်တန်းဒီမိုကရက်က ဦးဆောင်ခဲ့သည့် Epstein ၏ ထုတ်ဖော်မှုများသည် ဒီမိုကရက်များအတွက် အာရုံစိုက်မှုမှ ရွှေ့ပြောင်းစေပြီး Trump ၏ Epstein နှင့် သူ၏ မဖွယ်မရာလုပ်ငန်းဖြစ်သော အသက်မပြည့်သေးသော မိန်းကလေးများ၊ လိင်မှုကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂလိကကျွန်းများနှင့် ကြယ်ပွင့်များပါဝင်သည့် ဂျက်လေယာဉ်များအပေါ် ဆွေးနွေးမှုများကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်စေမည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

Epstein သည် ဖက်ဒရယ်စွဲချက်များမှ ရှောင်ရှားရန်အတွက် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၌ ပြည်နယ်ပြည့်တန်ဆာမှုစွဲချက်များကို ဝန်ခံခဲ့သည်။ Epstein ၏ အိမ်ရာမှ ကွန်ဂရက်သို့ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အီးမေးလ်သုံးစောင်လုံးသည် သားကောင် သုံးဒါဇင်အား လျော်ကြေးပေးရန် လိုအပ်ခဲ့သည့် ထိုအပြစ်ဝန်ခံချက် သဘောတူညီမှုအပြီးမှ ရက်စွဲပါရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ Epstein သည် ဥပဒေနှင့် ထိတွေ့ပြီးနောက် ဤအီးမေးလ်များကို ပေးပို့ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး Trump နှင့် သူ၏ တစ်ချိန်က မိတ်ဆွေဆက်ဆံရေး၏ ထိရှလွယ်မှုကို နားလည်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ Epstein သည် လိင်ကုန်ကူးမှုကွန်ရက်နှင့် ပတ်သက်သည့် ဖက်ဒရယ်စွဲချက်များကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

ထိုအချိန်တွင် Maxwell သည် Epstein သေဆုံးပြီးနောက် ဖက်ဒရယ်အဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၏ အဓိကပစ်မှတ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဆိုပါ လူမှုထင်ရှားပုဂ္ဂိုလ်ဟောင်းသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် လိင်ကုန်ကူးမှုစွဲချက်များဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီး သူမ၏အခန်းကဏ္ဍအတွက် ထောင်ဒဏ် ၂၀ နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် မကြာသေးမီက သူမသည် အများအာရုံစိုက်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် (cause célèbre) တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပြီး Trump အတွက် ဖုံးကွယ်ပေးနေခဲ့သည်ဟု ကောလာဟလများစွာ ထွက်ပေါ်နေခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လတွင် သူမအား ဖလော်ရီဒါထောင်မှ တက္ကဆက်ပြည်နယ်ရှိ လုံခြုံရေး အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ရှိ အကျဉ်းထောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ အောက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်များက သူမသည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ရှာဖွေနေသည်ဟု ပြောဆိုပြီး Trump ကလည်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပယ်ချခြင်းမရှိသေးပေ။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အီးမေးလ်များ ဝါရှင်တန်တစ်ဝိုက် ပျံ့နှံ့သွားပြီးနောက် သမ္မတအိမ်ဖြူတော် (White House) သည် နောက်ဆုံးပေါ် ထုတ်ဖော်မှုများကို နိုင်ငံရေးလှည့်ကွက်အဖြစ် သရုပ်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ “ဒီမိုကရက်များသည် သမ္မတ Trump ကို အပုပ်ချရန် အတုအယောင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ဖန်တီးရန်အတွက် အီးမေးလ်များကို လစ်ဘရယ်မီဒီယာများသို့ ရွေးချယ်ပြီး ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်” ဟု သမ္မတအိမ်ဖြူတော်၏ သတင်းစာပြန်ကြားရေးအတွင်းဝန် Karoline Leavitt က ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ အဆိုပါ သည် Epstein ၏ အီးမေးလ်အသစ်နှစ်စောင်တွင် ဖော်ပြထားသည့် အမည်မဖော်သော “သားကောင်” မှာ ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သူ ဗာဂျီးနီးယား ဂီယုဖရီ (Virginia Giuffre) ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ “အမှန်တရားမှာ သမ္မတ Trump သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များစွာကပင် Jeffrey Epstein အား သူ၏ အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းများ၊ Giuffre အပါအဝင် အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းများကို ရိုင်းပြသောကြောင့် သူ၏ ကလပ်မှ မောင်းထုတ်ခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဤဇာတ်လမ်းများသည် သမ္မတ Trump ၏ သမိုင်းဝင်အောင်မြင်မှုများမှ အာရုံပြောင်းရန် မရိုးသားသော ကြိုးပမ်းမှုများသာဖြစ်ပြီး၊ အသိတရားရှိသော မည်သည့် အမေရိကန်မဆို ဤလိမ်လည်မှုနှင့် အစိုးရပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်းမှ ရှင်းလင်းစွာ အာရုံပြောင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တွေ့နိုင်သည်။”

ဝါရှင်တန်တွင် Epstein သတင်းတိုင်းသည် ရီပတ်ဘလစ်ကန်အများစုကို အကြောင်းအရာပြောင်းရန် တွန်းအားပေးသည်။ အောက်လွှတ်တော် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များသည် Maxwell သည် သူမ၏ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရမှုအရ အသက်မပြည့်သေးသူများအပါအဝင် အမျိုးသမီးငယ်များကို လိင်ကုန်ကူးမှုလုပ်ငန်းသို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့သည့် လုပ်ငန်းအကြောင်း မည်သည့်အသိပညာမှ မရှိကြောင်း အဆက်မပြတ် ငြင်းဆိုခဲ့သည့် Trump နှင့် များသောအားဖြင့် သဘောထားတူညီနေကြသည်။ အောက်လွှတ်တော် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များသည် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည့် ဒီမိုကရက်တစ်ဦးကို သူမ၏ ရုံးခန်းတွင် ရက်သတ္တပတ်များစွာ နေရာမပေးဘဲ နှောင့်နှေးစေခဲ့သည်အထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမ အာဏာရရှိလာပါက အခြေအနေကို ပြောင်းလဲစေပြီး Epstein အကြောင်း အောက်လွှတ်တော်ကြမ်းပြင်တွင် မဲပေးရန် တွန်းအားပေးနိုင်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 

သို့သော် အောက်လွှတ်တော်သည် ခုနစ်ပတ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုခုနစ်ပတ်အတွင်း ခြောက်ပတ်ကြာ ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့သည့် အစိုးရကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေချိန်တွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် အကျပ်အတည်းကို ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်တော့ပါ။ အောက်လွှတ်တော် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များသည် ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသော ဖက်ဒရယ်ဝန်ထမ်းထောင်ပေါင်းများစွာကို ၎င်းတို့၏ အလုပ်အကိုင်များသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေမည့်၊ အနာဂတ်တွင် အလုပ်ဖြုတ်ခံရခြင်းများကို လောလောဆယ် ပိတ်ပင်မည့်၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသည့် အမေရိကန်သန်းပေါင်းများစွာအတွက် အစားအစာအကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးမည့် အထက်လွှတ်တော်မှ အတည်ပြုပြီး ဘဏ္ဍာရေးဥပဒေကြမ်းကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ဤ Epstein ၏ အီးမေးလ်သုံးစောင် မပေါ်ပေါက်လာမီကပင် GOP (ရီပတ်ဘလစ်ကန်) လွှတ်တော်အမတ်အမျိုးမျိုးတို့သည် Epstein ဇာတ်လမ်းနှင့် ပတ်သက်၍ Trump က သူတို့ကို လှည့်ဖြားခဲ့သည်ဟု ခံစားရကြောင်း ပုဂ္ဂလိကတွင် အများအားဖြင့် မကျေမနပ်ဖြစ်နေခဲ့ကြသည်။

သို့တိုင် ကာပီတို (Capitol) ရှိ လမ်းကြောင်းနှစ်ခု (တစ်ခုက Epstein ကို အာရုံစိုက်ပြီး နောက်တစ်ခုက အစိုးရရပ်ဆိုင်းမှုကို အဆုံးသတ်ရန်) သည် ပဋိပက္ခဆီသို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။ အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ မိုက်ခ် ဂျွန်ဆင် (Mike Johnson) က အစိုးရအတွက် ရန်ပုံငွေမဲပေးခြင်းမပြုမီ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညနေ ၄ နာရီတွင် အရီဇိုးနားပြည်နယ်မှ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသူ အောက်လွှတ်တော်အမတ် Adelita Grijalva ကို နေရာချပေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမ၏ ကွယ်လွန်သူဖခင်နေရာကို အစားထိုးမည့် Grijalva သည် ဂျွန်ဆင် (Johnson) ၏ လွှတ်တော်ကြမ်းပြင်အချိန်ဇယားကို ကျော်လွှားမည့် အသနားခံစာတွင် ၂၁၈ ဦးမြောက် လက်မှတ်ရေးထိုးသူ ဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၌ Epstein အကြောင်း ရှိသမျှကို ထုတ်ပြန်ရန် တောင်းဆိုသည့် မဲပေးမှုတစ်ခုသည် အောက်လွှတ်တော်ရှိ ရီပတ်ဘလစ်ကန် လွှတ်တော်အမတ်တိုင်းကို နိုင်ငံရေးအရ ပေါက်ကွဲနိုင်ခြေရှိသော ကိစ္စရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်တမ်းတင်စေလိမ့်မည်။

အစိုးရကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခြင်း၏ ကုန်ကျစရိတ်မှာ အောက်လွှတ်တော် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များက Trump အတွက် မည်သူက အန္တရာယ်ခံမည်၊ ကလေးလိင်ကုန်ကူးမှုစက်ယန္တရားအတွက် တာဝန်ယူမှုမှ ရှောင်လွှဲနေသည့် အာဏာကြီးသော ကလေးသူငယ် လိင်ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၏ ကွန်ရက်တစ်ခု ရှိသည်ဟု လက်ယာစွန်းအခြေစိုက်အဖွဲ့၏ ရိုးသားသော ယုံကြည်ချက်ကို မည်သူက လိုက်နာမည်ဟူသည်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု စတင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အမှန်စင်စစ် နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ကြံစည်မှုသီအိုရီများသည် ထိုကဲ့သို့သော ဇာတ်လမ်းများကို စွဲလမ်းနေသော GOP ၏ ထောင့်တစ်နေရာကို အားဖြည့်ပေးခဲ့သည်။ လူတစ်ဦးပင် D.C. ရှိ ပီဇာဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ကလေးလိင်ကွင်းဆက်ရှာဖွေရန် ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပြီး ပိတ်ထားသော သိုလှောင်ခန်းသို့ ရိုင်ဖယ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ဖူးသည်။

ဤသည်မှာ ပင်မ ရီပတ်ဘလစ်ကန်အများစု ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည့် အချိန်အခါဖြစ်သည်။ သို့သော် တစ်ချိန်က တက်ဘလွိုက် (tabloid) သတင်းဖြစ်ခဲ့သော ဇာတ်လမ်းသည် ယခုအခါ ဘဲဥပုံရုံးခန်း (Oval Office) သို့ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်သည်။ GOP မှ မည်သူမျှ ဤရာသီအလယ် အလှည့်အပြောင်းကို ကြိုဆိုခြင်းမရှိပါ။

—Callum Sutherland ၏ သတင်းတင်ပြချက်ဖြင့်

ဝါရှင်တန်တွင် အရေးပါသောအရာများကို နားလည်ပါ။ ။