တရုတ်နှင့် ပြင်သစ်ကလေးများ၏ သံစုံတီးဝိုင်းအဖွဲ့သည် ပါရီမြို့တွင် နောက်ထပ်ဂီတတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ကြသည်။

(SeaPRwire) –   WUZHISHAN, China, May 13, 2025 — မေလသည် ပြင်သစ်တို့၏ရင်ခုန်စရာအတွေ့အကြုံကိုခံစားရန်ကောင်းသောရာသီဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဟိုင်နန်ကျွန်းအလယ်ပိုင်းရှိ Wuzhishan Li & Miao ကလေးများအဖွဲ့ဝင် ၂၀ နီးပါးသည် ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေးအတွက် တစ်ဖန်ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။

မေလ ၉ ရက် (ဒေသစံတော်ချိန်) ညနေပိုင်းတွင် ပါရီမြို့လယ်ရှိ Café de la Danse ပြဇာတ်ရုံအပြင်ဘက်၌ ဧည့်သည် ၃၀၀ နီးပါး တန်းစီစောင့်ဆိုင်းပြီး နှစ်နိုင်ငံချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို အလေးထားဖော်ပြသည့် ရှိုးပွဲကို ကြည့်ရှုအားပေးခဲ့ကြသည်။ “ Sing Wuzhishan to France” သီချင်း၏ တရုတ်နှင့် ပြင်သစ်ဘာသာစကားများကို အလှည့်ကျသီဆိုသောအခါ တင်ဆက်မှုသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး လူတိုင်းသည် သီချင်းနှင့်အညီ လက်ခုပ်မတီးဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ကြပေ။ အဆိုပါပွဲကို “ Auld Lang Syne” သီချင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်ပရိသတ်ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သော မိုနီကာက သူမအနေဖြင့် အလွန်အထင်ကြီးပြီး လူအချင်းချင်းဖလှယ်မှုအပေါ် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါသီချင်းကို Wuzhishan Li & Miao Children’s Choir, Le Choeur des Polysons, La Chorale Chin’harmonie, နှင့် Association Vent d’Orient Vent d’Occident တို့က ပူးတွဲပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

“ ပြီးခဲ့သော မေလက ကျွန်ုပ်တို့သည် တရုတ်-ပြင်သစ် သံတမန်ဆက်ဆံရေး နှစ် ၆၀ ပြည့်ကို အတူတကွ ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ပြီးခဲ့သည့် အောက်တိုဘာလက Le Choeur des Polysons သည် Wuzhishan ၌ သီဆိုဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ကလေးများသည် ဂီတမှတစ်ဆင့် ရင်းနှီးခဲ့ကြပြီး တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ယဉ်ကျေးမှုများကို ပိုမိုနားလည်လာခဲ့ကြသည်။ ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါရီ၌ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်အနေဖြင့် အလွန်ထိမိခံစားရပါသည်” ဟု Le Choeur des Polysons ၏အကြီးအကဲ Elisabeth Trigo က ပြောကြားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ထူးခြားဆန်းပြားသောမြင်ကွင်းတစ်ခုမှာ Huang Hailin နှင့် Matthieu Lecoq တို့၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုဖြစ်သည်။ Hailin သည် လီလူမျိုးစု၏ ဝါးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော တူရိယာတစ်မျိုးဖြစ်သည့် ဟိုင်နန်၏မထိတွေ့နိုင်သောယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၏ အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။ Matthieu သည် Wuzhishan ၏ သမိုင်းနှင့် ဒဏ္ဍာရီကို သူ၏ချစ်မြတ်နိုးမှုကို သရုပ်ပြရန် ပုလွေကို အသုံးပြုသည့် Opéra de Paris မှ ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူက “ သူမနှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် အတူတကွလုပ်ဆောင်ရခြင်းနှင့် တရုတ်နှင့် အနောက်တိုင်းဂီတကြားမှ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရခြင်းသည် အလွန်ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခုနှစ်သည် တရုတ်နှင့် EU အကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခြင်း နှစ် ၅၀ ပြည့်မြောက်သည့်နှစ်ဖြစ်သည်။ ဤခရီးစဉ်ကို စီစဉ်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Wuzhishan Municipal Party Committee ၏ the Publicity Department ၏အဆိုအရ Wuzhishan Li & Miao Children’s Choir သည် UNESCO ဌာနချုပ်၊ the Cinémathèque Française နှင့် မူလတန်းကျောင်းတစ်ခုကိုလည်း လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်၏အံ့သြဖွယ်ကွဲပြားမှုကို လေ့လာခြင်းနှင့် ပြင်သစ်၏ မတူကွဲပြားသော အနုပညာများကို ခံစားရုံသာမက ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သော အရာများကိုလည်း ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

ဟိုင်နန်သည် သဘာဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များ ကြွယ်ဝပြီး ‘ဟိုင်နန်အပူပိုင်းမိုးသစ်တောနှင့် လီလူမျိုးစု၏ရိုးရာအခြေချနေထိုင်မှု’ ကို UNESCO အမွေအနှစ်စာရင်းထဲသို့ ထည့်သွင်းရန် ထူးခြားသော အလားအလာများရှိသည်။ “ ဟိုင်နန်သည် အရင်းအမြစ်များကို ပိုမိုပေါင်းစည်းနိုင်ပြီး မထိတွေ့နိုင်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များကို စနစ်တကျကာကွယ်ခြင်းနှင့် ဆန်းသစ်သောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အားကောင်းစေနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်” ဟု UNESCO ဆိုင်ရာ တရုတ်အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏ ဒုတိယကိုယ်စားလှယ် Wang Ying က ပြောကြားခဲ့သည်။

Source: The Publicity Department of Wuzhishan Municipal Committee

CONTACT: Contact person: Ms. Wang, Tel: 86-10-63074558